1. The European Space Agency’s Philae lander on the Rosetta
spacecraft made its nail-biting, history-making touchdown on the Comet
67P/Churyumov-Gerasimenko.
यूरोपीय अंतरिक्ष यान
फिल लैंडर ने पहली बार सफलतापूर्वक धूमकेतु की सतह पर उतर कर इतिहास रच दिया है। रोसेटा यान का फिल लैंडर नामक हिस्सा सफलतापूर्वक धूमकेतु 67 पीयुरयोमोव-गेरासिमेनको (67पी) की कक्षा में पहुंचने में सफल रहा।
2. Ahead of next
month’s annual Indo-Russia summit, Prime Minister Narendra Modi met Russian
Premier Dmitry Medvedev who said India is a “close and valued” partner for his
country. The meeting with the Russian leader was the first diplomatic engagement of PM
Modi on the third day of his 10-day three-nation tour of Myanmar, Australia and
Fiji on the sidelines of the two back-to-back India-ASEAN and East Asia summits
in Nay Pyi Taw, Myanmar.
अगले महीने होने वाली वाषिर्क भारत-रूस शिखरवार्ता से पहले प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने रूस के प्रधानमंत्री दमित्री मेदवेदेव से मुलाकात की जिन्होंने भारत को अपने देश के लिए ‘करीबी और मूल्यवान’ सहयोगी बताया। रूस के प्रधानमंत्री से मुलाकात, मोदी के म्यांमार, ऑस्ट्रेलिया और फिजी की 10 दिवसीय यात्रा के तीसरे दिन उनकी पहली राजनयिक वार्ता थी। उन्होंने भारत-आसियान और पूर्व एशिया शिखर सम्मेलनों से इतर मुलाकात की।
3. Kerala became
the first state in the country to have bank accounts for all families under
Pradhan Mantri Jan Dhan Yojna (PMJDY). Under the PMJDY, Kerala has opened about
13 lakh new accounts and has mobilised 326 crore rupees through intensive
financial literacy campaigns launched under the aegis of the State Level
Banker’s Committee (SLBC).
प्रधानमंत्री जन धन योजना (पीएमजेडीवाई) के तहत केरल सभी परिवारों को बैंक खाता उपलब्ध कराने वाला पहला राज्य बन गया है। केरल के सभी बैंकों ने कुल मिला कर 12.8 लाख बैंक खाते खोले हैं और राज्य स्तरीय बैंकर्स समिति (एसएलबीसी) के तत्वावधान में शुरू किए गए गहन वित्तीय साक्षरता अभियान के माध्यम से खाताधारकों से कुल मिला कर 326 करोड़ रुपए बतौर जमा राशि हासिल किए हैं।
4. RBI has tightened
norms for NBFCs. As per the latest directives, RBI has raised the limit for
NBFCs to maintain the Net Owned Fund (NOF) requirement to to Rs. 2 crore. At
present, the NOF requirement is Rs 25 lakh. In a phased manner, the NBFCs would
be required to raise it to Rs. 1 crore by March 2016 and to further double it
to Rs. 2 crore by 2017.
रिजर्व बैंक ने एनबीएफसी के लिए नियम कड़े किए। ताजा निर्देशों के अनुसार रिजर्व बैंक ने एनबीएफसी के लिए अपने शुद्ध परिसंपत्ति कोष अर्थात एनओएफ की सीमा को 2017 तक चार गुना बढ़ाकर दो करोड़ रुपये कर दिया है। फिलहाल एनओएफ 25 लाख रुपये है। एनबीएफसी को चरणबद्ध तरीके से इसे मार्च, 2016 तक एक करोड़ रुपये तथा 2017 तक दो करोड़ रुपये करना होगा।
5. Two legends
of Indian cinema – megastar Amitabh Bachchan and superstar Rajinikanth – will
share the dais at the opening ceremony of the 45th International Film Festival
of India (IFFI) to be held at Goa Nov 20-30. Newly-inducted Minister of State,
Information and Broadcasting Rajyavardhan Singh Rathore Tuesday announced that
Amitabh will attend the fest as the chief guest, while Rajinikanth will be
conferred with Centenary Award for Indian Film Personality of the Year.
45वें इंटरनेशनल फिल्म फेस्टिवल ऑफ इंडिया (आईएफएफआई) के उद्घाटन समारोह में भारतीय सिनेमा की दो दिग्गज हस्तियां, महानायक अमिताभ बच्चन और सुपरस्टार रजनीकांत, मंच साझा करेंगी। आईएफएफआई 20 से 30 नवंबर तक गोवा में आयोजित होगा। राज्य के नवनिर्वाचित सूचना एवं प्रसारण मंत्री राज्यवर्धन सिंह राठौड़ ने मंगलवार को घोषणा की कि फिल्मोत्सव के मुख्य अतिथि अमिताभ बच्चन होंगे, जबकि इस दौरान सुपरस्टार रजनीकांत को सेंटेनरी अवार्ड फॉर इंडियन फिल्म पर्सनेल्टि ऑफ द ईयर से सम्मानित किया जाएगा।
6. In a historic
climate change deal, U.S. President Barack Obama and Chinese President Xi
Jinping announced both countries will curb their greenhouse gas emissions over
the next two decades. Under the agreement, the United States would cut its 2005
level of carbon emissions by 26-28% before the year 2025. China would peak its
carbon emissions by 2030 and will also aim to get 20% of its energy from
zero-carbon emission sources by the same year.
ग्रीन हाउस गैसों का सर्वाधिक उत्सर्जन करने वाले अमेरिका और चीन ने एक ‘ऐतिहासिक’ समझौते का ऐलान किया, जो अगले दो दशकों में उनके उत्सर्जन को एक तिहाई तक कम कर सकता है। इस समझौते के तहत अमेरिका 2005 के तय स्तर पर वर्ष 2025 तक अपने कार्बन उत्सर्जन में 26 से 28 फीसदी की कटौती करेगा। चीन का कार्बन उत्सर्जन वर्ष 2030 तक बढ़ेगा। वह इसके साथ ही वर्ष 2030 तक अपने गैर जीवाश्म ईंधन के इस्तेमाल को 20 फीसदी तक बढ़ाएगा।
7. Supreme Court
directed the Bihar government to trace 464 missing children in the state. The
Bihar government told the apex court that out of 633 missing children, it has
managed to trace 169 children. The court was hearing a petition filed by child
right activist Kailash Satyarthi.
सुप्रीम कोर्ट ने बिहार के 464 गुमशुदा बच्चों को यथाशीघ्र तलाशने का बिहार सरकार को निर्देश दिया। शीर्ष अदालत का यह निर्देश उस वक्त आया जब बिहार सरकार के वकील ने यह अवगत कराया कि पिछले छह दिनों में राज्य पुलिस ने 633 गुमशुदा बच्चों में से 169 बरामद कर लिया है। कोर्ट ने कैलाश सत्यार्थी के गैर सरकारी संगठन बचपन बचाओ आंदोलन की याचिका की सुनवाई के दौरान राज्य सरकार को यह निर्देश दिया
8. The Union
Home Minister Shri Rajnath Singh has considered the difficulties being
encountered by the minority community nationals of Pakistan and Afghanistan for
submitting their applications for grant of Indian Citizenship. Shri Rajnath
Singh has permitted the manual acceptance of applications for grant of Indian
Citizenship to such individuals who had entered India prior to 31.12.2009.
केंद्रीय गृहमंत्री श्री राजनाथ सिंह ने पाकिस्ता न और अफगानिस्तागन के अल्पआसंख्यसक समुदाय की भारतीय नागरिकता पाने के रास्तेp में आने वाली मुश्किलों पर ध्याकन दिया है और फैसला किया है कि पात्र आवेदक ऑनलाइन की जगह हाथ से लिखे आवेदन भी दे सकते है। दस्ती0 आवेदन स्वीीकर कर लिए जाएंगे। ये आवेदन उन व्यरक्तियों के होने चाहिए जो 31 दिसंबर, 2009 से पहले भारत आ गए थे।
9. India’s Virat
Kohli joins an elite list of star Ambassadors to provide neccessary support in
the build-up to the ICC 2015 World Cup to be co-hosted by Australia and New
Zealand between February and March. Kohli, Australian pacer Mitchell Johnson,
all-rounder Shane Watson, New Zealand skipper Brendon McCullum and Sri Lankan
veteran Kumar Sangakkara have been appointed ambassadors for cricket’s
most-anticipated event.
भारत के विराट कोहली भी आस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में अगले साल होने वाले आईसीसी विश्व कप के स्टार दूतों में शामिल हो गए हैं । कोहली, आस्ट्रेलियाई तेज गेंदबाज मिशेल जानसन, हरफनमौला शेन वाटसन, न्यूजीलैंड के कप्तान ब्रेंडन मैकुलम और श्रीलंका के कुमार संगकारा को विश्व कप का दूत बनाया गया है ।
10. Asserting
that the country and ASEAN have “no irritants” in their ties, Prime Minister
Narendra Modi invited the 10-nation bloc to be part of the country’s “new”
economic journey even as his strong ‘Make in India’ pitch got the support of the
grouping.
भारत-आसियान के बीच संबंधों में किसी तरह की ‘खींचतान नहीं होने’ पर जोर देते हुए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने भारत की नई आर्थिक विकास यात्रा में 10 देशों के समूह आसियान को हिस्सा बनने का न्यौता दिया। समूह में प्रधानमंत्री के मजबूती से रखे गये ‘मेक इन इंडिया’ कार्यक्रम को पूरा समर्थन मिला।
0 comments:
Post a Comment